CHOSE YOUR LANGUAGE

Explicación de las clasificaciones de seguridad

Explicación de las clasificaciones de seguridad

Todas las linternas destinadas a entornos peligrosos o espacios reducidos deben probarse anteriormente de acuerdo con todos los estándares de seguridad aplicables para este tipo de lugares. A la hora de seleccionar una linterna, asegúrese de que dispone de las certificaciones adecuadas. A fin de elegir la linterna adecuada para el uso que va a hacer de ella, es necesario que comprenda perfectamente cuál es su entorno de trabajo, así como que sea realista en cuanto a las prestaciones que la linterna seleccionada podrá ofrecerle en las condiciones correspondientes.

¿Qué se considera como un lugar peligroso?

Los lugares peligrosos, o atmósferas explosivas en potencia, son áreas en las que puede haber riesgos de incendio o explosión debido a la presencia de gases, líquidos, vapores o polvo inflamable, o fibras o partículas inflamables. Estos lugares se clasifican o “agrupan’ de acuerdo con las propiedades de los materiales inflamables que puede haber presentes y la probabilidad de que se produzcan concentraciones de sustancias inflamables.

El NEC (código nacional de electricidad de EE. UU.) define las clasificaciones de lugares considerados peligrosos y las técnicas de protección. La designación básica incluye “clases” y “divisiones.” Hay tres clases según el tipo de material presente. El peligro de los lugares clasificados como Clase I radica en la presencia de gases, líquidos o vapores inflamables. Los lugares clasificados como Clase II se pueden considerar peligrosos por la presencia de polvo combustible. Los lugares clasificados como Clase III contienen fibras o partículas inflamables. “División” hace referencia a la probabilidad de concentraciones de materiales inflamables en un área concreta. División 1 designa un entorno en el cual pueden existir concentraciones de gases, líquidos, vapores o polvo inflamables parte del tiempo o todo el tiempo en condiciones de trabajo normal, o en el cual se fabrican, manipulan o utilizan fibras y partículas fácilmente inflamables. Los lugares clasificados como División 2 corresponden a áreas en las que NO es probable que se produzcan concentraciones de sustancias inflamables en condiciones de trabajo normal, o en caso de que se almacenen o manipulen sustancias clasificadas como Clase III.

Las clases de atmósferas peligrosas se clasifican a su vez por “grupos.” Los materiales combustibles se agrupan según determinadas propiedades físicas relevantes. Estos grupos incluyen (aunque sin limitarse a ellos):

  • Grupo A Acetileno
  • Grupo B Hidrógeno
  • Grupo C Etileno y monóxido de carbono
  • Grupo D Propano, gasolina, nafta, benceno, butano, alcohol etílico, acetona y metano
  • Grupo E Metales como aluminio y magnesio (Div. 1 solo)
  • Grupo F Polvos carbonosos como carbón, negro de carbón y carbón de coque
  • Grupo G Polvos no incluidos en los grupos E y F, como polvos de madera, de plásticos, de harina, de almidón o de cereales

En julio de 2003 se amplió la Directiva 94/9/EC (ATEX) de la Unión Europea a todos sus estados miembros para todos los productos de uso en atmósferas potencialmente explosivas. A diferencia del NEC, la Directiva ATEX categoriza los equipos en aplicaciones de Grupo I (minería) y de Grupo II (no minería), según los métodos de protección relevantes utilizados en su diseño. Y, de forma parecida a las divisiones, para definir las características de los lugares peligrosos incluidos en el grupo II se usan “zonas” (0, 1 y 2) y los grupos de gases A (propano), B (acetileno) y C (acetileno e hidrógeno). Cada zona y grupo concretos exigen una categoría de equipo y un concepto de protección.

NEC  ATEX 
DivisiónIncidenciaGrupoCategoríaZona
1ContinuaII10
Probable21
2No probable32

Además, todas las linternas aprobadas tienen clasificación de temperatura desde T1 (menor o igual a 450 °C) a T6 (menor o igual a 85 °C), y la linterna adecuada para usted en parte dependerá de las características de temperatura de inflamación espontánea de las sustancias que puedan existir y la temperatura ambiente (ajustada a 40 °C) del área. Este documento ofrece una explicación simplificada de las certificaciones de seguridad y una lista con algunas de las sustancias y condiciones para las que son válidas estas certificaciones. Bajo ningún concepto se pretende reemplazar un conocimiento exhaustivo de la materia. Recuerde que usted o la “autoridad relevante” serán responsables de seleccionar y aplicar adecuadamente, dentro de un área adecuadamente definida, cualquier producto certificado para lugares peligrosos. La Agencia nacional para la protección frente a incendios (NFPA) estadounidense, la Asociación electrotécnica internacional (IEC) y la mayoría de las agencias certificadoras que ofrecen servicios para lugares considerados peligrosos son una útil referencia a la hora de definir un lugar peligroso. Las linternas Streamlight han sido probadas y certificadas por los ’laboratorios independientes más importantes del mundo, como Underwriters Laboratories Inc. y Demko. Esta es su garantía de que la linterna Streamlight que elija será segura, fiable y lo suficientemente resistente como para realizar el trabajo que desea, características que vienen distinguiendo a nuestros productos durante más de un cuarto de siglo.

Actualización de ATEX

26 de abril de 2016

Como resultado de la nueva Directiva 2014/34/EU ATEX, todas las Declaraciones de conformidad CE de Streamlight existentes han sido revisadas. Estas revisiones se llevaron a cabo para reflejar la implementación de la nueva Directiva 2014/34/EU ATEX. Para obtener más información acerca de estas declaraciones revisadas, comuníquese con su representante Streamlight.

La información que se encuentra a continuación proporciona contexto acerca de la nueva Directiva y la conformidad de Streamlight:

El 20 de abril de 2016, entró en vigencia la nueva Directiva 2014/34/EU ATEX. La implementación de la Directiva 2014/34/EU no modifica el alcance o los requisitos esenciales de la antigua Directiva 94/9/EC ATEX. Es el resultado de la alineación de la anterior Directiva 94/9/EC con el “Nuevo marco legislativo (NLF, por sus siglas en inglés).”1

El artículo 41 (2) de la nueva Directiva ATEX establece que los certificados emitidos bajo la Directiva 94/9/EC seguirán siendo válidos bajo la nueva Directiva 2014/34/EU, y los certificados que se refieran a la Directiva 94/9/EC no tienen que emitirse nuevamente para referirse a la nueva Directiva.2

La Declaración de Conformidad de los Proveedores existentes deberá ser revisada para reflejar la nueva Directiva ATEX.

Animamos a todos los operadores económicos que formen parte de la producción, venta o distribución a que revisen sus obligaciones según la nueva Directiva 2014/34/EU ATEX.

  • Documento de orientación: Acerca de la transición de ATEX de la Directiva 94/9/EC a la Directiva 2014/34/EU. Primera edición, abril de 2016. Comisión Europea, Bruselas. Consulte: http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/13132/attachments/1/translations
  • El Boletín Una actualización sobre los ambientes peligrosos, febrero de 2016. Grupo CSA, Ontario, Canadá.

4 de junio de 2015

La reciente revisión de la Directiva 94/9/CE ATEX informa a todos los fabricantes de que al poner nuevos productos en el mercado a partir del 2 de abril de 2015 tales productos deben cumplir los requisitos del estándar de seguridad revisado EN 60079-0:2012. En Streamlight, nuestros equipos de desarrollo y conformidad de productos han estado trabajando de manera continuada para desarrollar y hacer evolucionar nuestras líneas de productos ATEX, esforzándose constantemente para encontrar un equilibrio entre el rendimiento en el uso que requieren nuestros clientes y el cumplimiento de los estrictos requisitos de la directiva ATEX.

Streamlight dispone de un completo conjunto de productos que cumplen con el estándar de seguridad revisado. Varios productos que han sido puestos en el mercado como novedades antes del 2 de abril de 2015 siguen estando disponibles mientras ampliamos nuestro conjunto de productos certificados para la última revisión.

Visite nuestra oferta de productos ATEX en nuestro sitio web en las categorías de productos tanto recargables como no recargables.

PHONE

1-800-523-7488
1-610-631-0600

FAX

1-800-220-7007
1-610-631-0712